「善光寺街道は大渋滞」の記事に「コメント」をいただきましたが、 何処へ返答して良いのか不明ですので、以下に私見を述べます。 「オウムサリン事件」に関し、報道されているものの一部についてしか分からないが、 この事件が「思想的なもの」なのか「テロ」といってしまって良いものなのか、不明な部分が有りそうだ。 しかし、組織的に活動できたという背景にはそれなりの意思統一があったのであろう。 言葉というもは、単に「理解できる国語」に訳したときに、その基になる言葉のニアンスが伝わらないということもある。 直訳では「私と同じようにやりなさい」と訳された言葉も、その前後の解釈により何を言わんとするかも変わってしまうようなこともある。 外国の言葉を日本語に訳したときにも、聞き違いなどにより「誤訳」が多々有る。 チベットの指導者が、新興宗教の宣伝に利用されたとする意見 その指導者が日本での活動をしなさいといったとする意見 活動とは何であったのか？ そのことも理解していない。 「グリーンピース」を筆頭とする「自然保護団体」の「捕鯨に対する」妨害行為もこれに似ているように想える。 何れにしろ、「力」「直接行使」ということは余り感心できるものではない。 などといっていられるのは、蚊帳の外にいるからだろう。 これが直接の関係者だったらそうは言わないと思うが、今の所冷静に考えた所見である。 「宗教」「倫理」「思想」「道徳」「地域の習慣」「価値観」 あまりにも多様であり、オイラには理解できない。(=^_^=)

<< 前記事（2008/04/26）

トップへ

後記事（2008/04/28）>>

<< 前記事（2008/04/26）

トップへ

後記事（2008/04/28）>>